# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-08 11:05+0700\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: BMC/settings.py:32 msgid "English" msgstr "Vietnamese" #: BMC/settings.py:33 msgid "Vietnamese" msgstr "English" #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:13 #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:89 msgid "VỀ CHÚNG TÔI" msgstr "ABOUT US" #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:30 msgid "Giới Thiệu Về BMC Việt Nam" msgstr "About BMC Vietnam" #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:31 #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:91 msgid "" "Nông nghiệp đã gắn bó với con người từ ngàn xưa, là cuộc sống của biết bao " "thế hệ, là tình yêu của rất nhiều người làm nông. Nông nghiệp mang lại nguồn" " thực phẩm cho cuộc sống, và rất nhiều giá trị tinh thần như những tập tục, " "ca dao, đồng dao đều xuất phát từ người nông dân. Đồng thời, nông nghiệp " "cũng là nền tảng cho rất nhiều ngành công nghiệp ra đời, tồn tại và phát " "triển mạnh mẽ." msgstr "" "Agriculture has been attached to people since ancient times, is the life of " "many generations, is the love of many farmers. Agriculture brings food to " "life, and many spiritual values such as customs, knives, and knives come " "from farmers. At the same time, agriculture is also the foundation for many " "industries to be born, survive and thrive." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:32 #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:92 msgid "" "Hiểu được điều đó, cùng với niềm khát khao cháy bỏng là mang lại những sản " "phẩm thật sự chất lượng phục vụ cho nền nông nghiệp nước nhà cũng như lan " "tỏa khắp thế giới. Năm 2009, bằng một sự quyết tâm mạnh mẽ, chúng tôi Công " "ty cổ phần BMC Việt Nam đã được thành lập để thực hiện sứ mệnh lớn lao ấy." msgstr "" "Understanding that, along with the burning desire to bring really quality " "products to serve the country's agriculture as well as spread around the " "world. In 2009, with strong determination, BMC Vietnam Joint Stock Company " "was established to carry out that great mission." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:33 msgid "" "Trong hành trình phát triển, Công ty chúng tôi đã không ngừng mở rộng mạng " "lưới khách hàng, xây dựng và củng cố mối quan hệ chặt chẽ với các đối tác, " "nhằm đảm bảo mỗi sản phẩm của chúng tôi đều đến tay người tiêu dùng với chất" " lượng tốt nhất. Đồng thời, chúng tôi cũng tăng cường đầu tư vào hạ tầng và " "nhân sự, xây dựng một đội ngũ chuyên nghiệp và tận tâm, sẵn sàng đáp ứng mọi" " nhu cầu của khách hàng." msgstr "" "In the development journey, our company has constantly expanded the customer" " network, built and strengthened close relationships with partners, to " "ensure each of our products reaches consumers with the best quality. At the " "same time, we also increase investment in infrastructure and personnel, " "building a professional and dedicated team, ready to meet all the needs of " "customers." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:34 msgid "" "Chúng tôi tự hào về những thành tựu đã đạt được và tự tin rằng, với sứ mệnh " "và tầm nhìn sáng tạo, chúng tôi sẽ tiếp tục đóng góp vào sự phát triển bền " "vững của ngành nông nghiệp nước nhà. Giờ đây, chúng tôi thêm hừng hực ngọn " "lửa ý chí muốn vươn mình ra thế giới để thương hiệu Việt Nam ngày càng rộng " "khắp năm châu bốn bể." msgstr "" "We are proud of our achievements and confident that, with our innovative " "mission and vision, we will continue to contribute to the sustainable " "development of our country's agricultural sector. Now, we are more ignited " "by the flame of will to reach out to the world so that the Vietnamese brand " "is more and more widespread across five continents and four tanks." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:46 msgid "Tầm Nhìn Và Sứ Mệnh BMC Việt Nam" msgstr "Vision and Mission of BMC Vietnam" #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:47 msgid "" "TẦM NHÌN - Là thương hiệu có tầm ảnh hưởng toàn cầu. Chúng tôi có tham vọng " "trở thành thương hiệu nổi bật của người Việt Nam có tầm ảnh hưởng toàn cầu. " "Nhắc đến Việt Nam là nhắc đến BMC – nhắc đến BMC là nhắc đến Việt Nam." msgstr "" "VISION - To be a globally influential brand.We are ambitious to become an " "outstanding Vietnamese brand with global influence. When people think of " "Vietnam, they think of BMC – and when they think of BMC, they think of " "Vietnam." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:48 msgid "" "SỨ MỆNH - Góp phần nâng cao cuộc sống của khách hàng, hạnh phúc của nhân " "viên và xã hội thông qua việc kinh doanh ngành nông nghiệp. Chúng tôi luôn " "tâm niệm: chúng tôi không những tạo ra những sản phẩm chất lượng tốt và cam " "kết theo những gì chúng tôi đã đưa ra mà chúng tôi không ngừng đổi mới sáng " "tạo để tạo ra những giá trị vượt trội nhằm mang lại cho khách hàng các giá " "trị khác biệt hơn cả mong đợi khi mua và sử dụng sản phẩm của chúng tôi." msgstr "" "MISSION - To contribute to enhancing the lives of our customers, the " "happiness of our employees, and society through our agricultural business. " "We are always mindful: we not only create high-quality products and stay " "committed to our promises, but we also continuously innovate to create " "exceptional value to offer our customers benefits that exceed their " "expectations when purchasing and using our products." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:73 msgid "Hệ Giá Trị BMC Việt Nam" msgstr "BMC Vietnam Value System" #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:74 msgid "GIÁ TRỊ KHÁCH HÀNG" msgstr "CUSTOMER VALUE" #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:75 msgid "" "Chúng tôi phục vụ khách hàng bằng sản phẩm và dịch vụ chất lượng cao, mang " "lại giá trị cống hiến cho khách hàng. Vì chúng tôi luôn nhớ rằng: Khách hàng" " chính là người trả lương cho chúng tôi." msgstr "" "We serve our customers with high-quality products and services, providing " "value and dedication to them. Because we always remember: The customer is " "the one who pays our salary." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:76 msgid "GIÁ TRỊ CON NGƯỜI" msgstr "HUMAN VALUE" #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:77 msgid "" "Chúng tôi luôn nhớ nâng tầm con người. Chúng tôi hoàn thiện con người trước " "khi tạo ra sản phẩm.Chúng tôi luôn luôn xây dựng tính nhân văn trong hoạt " "động sản xuất kinh doanh của mình." msgstr "" "We always strive to uplift people. We improve individuals before creating " "products. We continuously build humanity in our business operations." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:78 msgid "LỢI ÍCH XÃ HỘI" msgstr "SOCIAL BENEFIT" #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:79 msgid "" "Chúng tôi luôn có trách nhiệm đóng góp cho xã hội, Bảo vệ môi trường và sử " "dụng nguồn tài nguyên một cách hợp lý." msgstr "" "We are always responsible for contributing to society, protecting the " "environment, and using resources wisely." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:80 msgid "LỢI ÍCH CỔ ĐÔNG" msgstr "SHAREHOLDER BENEFIT" #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:81 msgid "" "Chúng tôi luôn nhớ kinh doanh cần tạo ra lợi nhuận bền vững, mang lại lợi " "ích lâu dài cho cổ đông, nhân viên và xã hội." msgstr "" "We always remember that business must generate sustainable profits, bringing" " long-term benefits to shareholders, employees, and society." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:92 msgid "LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN" msgstr "HISTORY OF ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT" #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:93 msgid "Chặng Đường 15 Năm" msgstr "15-year journey" #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:107 msgid "" "Bước tiến đầu tiên cho hành trình vươn ra thế giới, trở thành công ty đa " "quốc gia hàng đầu trong lĩnh vực nông nghiệp." msgstr "" "The first step for the journey to reach out to the world, to become a " "leading multinational company in the field of agriculture." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:120 msgid "" "BMC trở thành Top 5 doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong sản xuất, kinh " "doanh thuốc bảo vệ thực vật." msgstr "" "BMC has become the Top 5 leading enterprises in Vietnam in manufacturing and" " trading plant protection drugs." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:134 msgid "" "Mở rộng mạng lưới kinh doanh, phát triển chi nhánh trên các địa bàn trọng " "điểm trong cả nước." msgstr "" "Expand business network, develop branches in key areas throughout the " "country." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:147 msgid "" "Chúng tôi có sự chuyển mình mạnh mẽ khi phát triển được các sản phẩm mới " "thay thế cho những sản phẩm cũ không được phép sử dụng." msgstr "" "We have a strong transformation when developing new products to replace old " "ones that are not allowed to be used." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:159 msgid "Chúng tôi tự pha chế được các loại thuốc bảo vệ thực vật" msgstr "We can make our own pesticides" #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:172 msgid "Một sự đổi mới mạnh mẽ về tư duy quản lý và quản trị con người." msgstr "A strong innovation in management thinking and people management." #: BmcBase/templates/BmcBase/about.html:185 msgid "Công ty cổ phần BMC Việt Nam được thành lập." msgstr "BMC Vietnam Joint Stock Company was established." #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:285 #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:288 #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:301 msgid "Đăng Nhập" msgstr "Login" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:299 msgid "Quên mật khẩu" msgstr "Forgot Password" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:325 msgid "CÔNG TY CỔ PHẦN BMC VIỆT NAM" msgstr "BMC Vietnam Joint Stock Company" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:328 msgid "TRANG CHỦ" msgstr "HOME" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:329 msgid "GIỚI THIỆU" msgstr "ABOUT US" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:330 msgid "THÔNG BÁO" msgstr "NEWS" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:331 msgid "SẢN PHẨM" msgstr "PRODUCTS" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:332 msgid "KIẾN THỨC" msgstr "KNOWLEDGE" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:333 #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:11 msgid "CƠ HỘI VIỆC LÀM" msgstr "CAREERS" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:334 msgid "LIÊN HỆ" msgstr "CONTACT" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:349 #: BmcBase/templates/BmcBase/contact.html:13 #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:404 msgid "Liên Hệ" msgstr "Contact" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:350 msgid "" "CÔNG TY CỔ PHẦN BMC VIỆT NAM. Lô MB1-2, KCN Đức Hòa 1, ấp 5, Đức Hòa Đông, " "Đức Hòa,Long An" msgstr "" "BMC Vietnam Joint Stock Company. Lot MB1-2, Duc Hoa 1 Industrial Park, " "Hamlet 5, Duc Hoa Dong, Duc Hoa, Long An" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:352 msgid "(Kinh Doanh) 02723 778 061" msgstr "(Sales) 02723 778 061" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:353 msgid "(Vật Tư) 0272 3779 162" msgstr "(Purchasing Staff) 0272 3779 162" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:356 msgid "" "CÔNG TY CỔ PHẦN BMC VĨNH PHÚC. Cụm KTXH xã Đại Đồng, huyện Vĩnh Tường, tỉnh " "Vĩnh Phúc" msgstr "" "BMC VINH PHUC JOINT STOCK COMPANY. Socio-economic cluster of Dai Dong " "commune, Vinh Tuong , Vinh Phuc" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:369 msgid "Công Ty" msgstr "Company" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:370 msgid "Giới Thiệu" msgstr "About Us" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:371 #: BmcBase/templates/BmcBase/noti.html:10 msgid "Thông Báo" msgstr "Announcement" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:372 msgid "Sản Phẩm" msgstr "Products" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:373 msgid "Cơ Hội Việc Làm" msgstr "Careers" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:378 msgid "Bản Đồ" msgstr "Company Location" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:423 msgid "Hỗ trợ trực tuyến" msgstr "Online Support" #: BmcBase/templates/BmcBase/blog.html:10 #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_post.html:10 #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_search_results.html:10 msgid "Kiến Thức" msgstr "Knowledge" #: BmcBase/templates/BmcBase/blog.html:53 #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_post.html:117 #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_search_results.html:65 #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:93 #: BmcBase/templates/BmcBase/news.html:33 #: BmcBase/templates/BmcBase/noti.html:42 msgid "Xem Thêm" msgstr "Read More" #: BmcBase/templates/BmcBase/blog.html:61 #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_search_results.html:73 #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:47 #: BmcBase/templates/BmcBase/noti.html:51 msgid "trang đầu" msgstr "first" #: BmcBase/templates/BmcBase/blog.html:62 #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_search_results.html:74 #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:48 #: BmcBase/templates/BmcBase/noti.html:52 msgid "trang trước" msgstr "previous" #: BmcBase/templates/BmcBase/blog.html:66 #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_search_results.html:78 #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:52 #: BmcBase/templates/BmcBase/noti.html:56 msgid "Trang" msgstr "Page" #: BmcBase/templates/BmcBase/blog.html:79 #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_search_results.html:91 #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:65 #: BmcBase/templates/BmcBase/noti.html:69 msgid "trang kế tiếp" msgstr "next" #: BmcBase/templates/BmcBase/blog.html:80 #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_search_results.html:92 #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:66 #: BmcBase/templates/BmcBase/noti.html:70 msgid "trang cuối" msgstr "last" #: BmcBase/templates/BmcBase/blog.html:96 #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_post.html:54 #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_search_results.html:107 #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:70 msgid "Tìm" msgstr "Search" #: BmcBase/templates/BmcBase/blog.html:107 #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_post.html:64 #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_search_results.html:116 msgid "Thể Loại" msgstr "Category" #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_post.html:95 msgid "Bài viết cùng chủ đề" msgstr "Similar Posts" #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_search_results.html:20 msgid "Kết Quả Tìm Kiếm" msgstr "Search Results" #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_search_results.html:26 msgid "Tìm thấy" msgstr "Found" #: BmcBase/templates/BmcBase/blog_search_results.html:26 msgid "kết quả cho từ khoá" msgstr "results for keywords" #: BmcBase/templates/BmcBase/career.html:12 msgid "Tìm công việc" msgstr "Find a job" #: BmcBase/templates/BmcBase/career.html:35 #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:38 msgid "ỨNG TUYỂN NGAY" msgstr "APPLY NOW" #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:12 msgid "Công Việc Đang Tuyển Nhân Sự" msgstr "Job recruitment" #: BmcBase/templates/BmcBase/contact.html:14 msgid "Liên Hệ Bất Cứ Khi Nào Bạn Muốn" msgstr "Contact us whenever you want" #: BmcBase/templates/BmcBase/contact.html:42 msgid "" "Gửi thông tin liên hệ của bạn cho chúng tôi khi bạn cần tư vấn hoặc muốn hợp" " tác. Chúng tôi sẽ chủ động liên hệ hoặc phản hồi trong thời gian sớm nhất " "có thể (giờ hành chính). Xin cảm ơn." msgstr "" "Send us your contact information when you need advice or want to cooperate. " "We will proactively contact or respond as soon as possible (office hours). " "Thank you." #: BmcBase/templates/BmcBase/contact.html:51 #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:412 msgid "Họ và tên" msgstr "Full name" #: BmcBase/templates/BmcBase/contact.html:65 #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:426 msgid "Số điện thoại" msgstr "Phone number" #: BmcBase/templates/BmcBase/contact.html:71 #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:432 msgid "Ứng viên" msgstr "Candidates" #: BmcBase/templates/BmcBase/contact.html:72 #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:433 msgid "Khách hàng" msgstr "Customer" #: BmcBase/templates/BmcBase/contact.html:74 #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:435 msgid "Bạn là:" msgstr "You are:" #: BmcBase/templates/BmcBase/contact.html:81 #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:442 msgid "Nội dung" msgstr "Content" #: BmcBase/templates/BmcBase/contact.html:86 #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:447 msgid "Tệp đính kèm" msgstr "Attachments" #: BmcBase/templates/BmcBase/contact.html:89 #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:450 msgid "Gửi" msgstr "Send" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:68 msgid "Tìm Kiếm sản phẩm" msgstr "Product Search" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:90 msgid "Chào mừng đến với " msgstr "Welcome to " #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:90 msgid "BMC Việt Nam" msgstr "BMC Vietnam" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:104 msgid "NGÀNH HÀNG" msgstr "CATEGORIES" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:105 #: BmcBase/templates/BmcBase/products.html:16 msgid "Mặt Hàng Phổ Biến" msgstr "Popular Products" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:112 #: BmcBase/templates/BmcBase/products.html:23 msgid "Tất Cả" msgstr "All Products" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:118 #: BmcBase/templates/BmcBase/products.html:29 msgid "Thuốc Sâu Rầy" msgstr "Insecticide" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:124 #: BmcBase/templates/BmcBase/products.html:35 msgid "Thuốc Bệnh" msgstr "Fungicide" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:130 #: BmcBase/templates/BmcBase/products.html:41 msgid "Thuốc Cỏ" msgstr "Herbicide" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:136 #: BmcBase/templates/BmcBase/products.html:47 msgid "Thuốc Sinh Trưởng" msgstr "Plant Growth" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:142 #: BmcBase/templates/BmcBase/products.html:53 msgid "Bình Bơm" msgstr "Portable Sprayer" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:249 msgid "Hoạt Động" msgstr "Activities" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:250 msgid "Của Công Ty" msgstr "of Company" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:251 msgid "" "Tại đây, chúng tôi không chỉ tập trung vào sản xuất và kinh doanh mà còn đặc" " biệt quan tâm đến việc nâng cao kỹ năng và trải nghiệm của từng cá nhân. " "Hãy khám phá các chương trình đào tạo và du lịch thú vị!" msgstr "" "Here, we not only focus on production and business, but also pay special " "attention to enhancing each individual's skills and experience. Discover " "exciting training and travel programs!" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:259 msgid "Đào Tạo" msgstr "Training" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:265 msgid "Khác" msgstr "Others" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:281 msgid "đào tạo vận hành xưởng 5" msgstr "workshop operation training 5" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:314 msgid "hoạt động sản xuất sản phẩm" msgstr "product manufacturing activities" #: BmcBase/templates/BmcBase/index.html:347 msgid "hoạt động teambuilding 2024" msgstr "teambuilding activities 2024" #: BmcBase/templates/BmcBase/news.html:10 msgid "Tin Tức" msgstr "News" #: BmcBase/templates/BmcBase/product.html:16 #: BmcBase/templates/BmcBase/products-binhbom.html:16 msgid "THÔNG TIN SẢN PHẨM" msgstr "PRODUCTS INFO" #: BmcBase/templates/BmcBase/products.html:15 msgid "SẢN PHẨM CỦA CHÚNG TÔI" msgstr "OUR PRODUCTS" #: BmcBase/templates/BmcBase/contact.html:88 msgid "Chưa chọn tệp" msgstr "No file selected" msgid "(Kinh doanh)" msgstr "(Sales)" msgid "(Nhân sự)" msgstr "(HR)" msgid "(Vật tư)" msgstr "(Supplies)" msgid "BMC Vĩnh Phúc" msgstr "BMC Vinh Phuc" msgid "Bình luận" msgstr "Comments" msgid "Bản đồ trụ sở BMC Việt Nam" msgstr "Map of BMC Vietnam headquarters" msgid "Bản đồ tới BMC Việt Nam" msgstr "Map to BMC Vietnam" msgid "Chỉ đường tới nhà máy" msgstr "Directions to the factory" msgid "Chọn ngôn ngữ" msgstr "Select language" msgid "" "Cuộc họp ký kết hợp tác chiến lược giữa ICC Nhật Bản và Bmc Việt Nam: Hợp " "tác chiến lược mở ra triển vọng mới" msgstr "" "Strategic partnership signing between ICC Japan and BMC Vietnam: a new " "cooperation opening fresh prospects." msgid "Công ty Cổ phần BMC Việt Nam" msgstr "BMC Vietnam Joint Stock Company" msgid "" "Công ty Cổ phần BMC Việt Nam — sản xuất và phân phối thuốc bảo vệ thực vật, " "đồng hành cùng nhà nông Việt." msgstr "" "BMC Vietnam Joint Stock Company — manufacturing and distributing crop " "protection products, standing side by side with Vietnamese farmers." msgid "Cụm KTXH xã Đại Đồng, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc" msgstr "" "Dai Dong Socio-Economic Cluster, Vinh Tuong District, Vinh Phuc Province" msgid "Dấu mốc phát triển của BMC Việt Nam" msgstr "BMC Vietnam development milestone" msgid "Email / Số điện thoại" msgstr "Email / Phone number" msgid "Gửi bình luận" msgstr "Leave a comment" msgid "Hình ảnh hoạt động của BMC Việt Nam" msgstr "BMC Vietnam operations" msgid "Không tìm thấy bài viết phù hợp" msgstr "No matching articles found" msgid "Kinh doanh" msgstr "Sales" msgid "Kết nối" msgstr "Connect" msgid "Liên hệ nhanh" msgstr "Quick contact" msgid "Lên đầu trang" msgstr "Back to top" msgid "Lô MB1-2, KCN Đức Hòa 1, ấp 5, Đức Hòa Đông, Đức Hòa, Long An" msgstr "" "Lot MB1-2, Duc Hoa 1 Industrial Park, Hamlet 5, Duc Hoa Dong, Duc Hoa, Long " "An" msgid "Lô MB1-2, đường số 5, KCN 1, ấp 5, Đức Hòa, Mỹ Hạnh, Tây Ninh" msgstr "" "Lot MB1-2, Street 5, Industrial Park 1, Hamlet 5, Duc Hoa, My Hanh, Tay Ninh" msgid "Mở menu" msgstr "Open menu" msgid "Nhân sự" msgstr "HR" msgid "Nhập từ khoá..." msgstr "Enter a keyword..." msgid "Phân trang" msgstr "Pagination" msgid "Phòng nghiên cứu của BMC Việt Nam" msgstr "BMC Vietnam research laboratory" msgid "Quay lại danh sách" msgstr "Back to list" msgid "Quay lại trang chủ" msgstr "Back to home" msgid "Tiêu đề" msgstr "Subject" msgid "Trang Chủ" msgstr "Home" msgid "Trang kế tiếp" msgstr "Next page" msgid "Trang trước" msgstr "Previous page" msgid "Trợ lý ảo" msgstr "Virtual assistant" msgid "Tên của bạn" msgstr "Your name" msgid "Tìm bài viết" msgstr "Search articles" msgid "Vui lòng thử lại với từ khoá khác hoặc chọn một thể loại bên cạnh." msgstr "Please try another keyword or choose a category on the side." msgid "Đăng bình luận" msgstr "Post comment" msgid "Đường dẫn" msgstr "Breadcrumb" msgid "Địa chỉ cũ" msgstr "Old address" msgid "Địa chỉ mới" msgstr "New address" msgid "Địa chỉ" msgstr "Address" #: BmcBase/forms.py:21 msgid "Email/SĐT" msgstr "Email/Phone" #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:0 msgid "Tất cả khu vực" msgstr "All regions" #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:0 msgid "Tìm công việc..." msgstr "Search jobs..." #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:0 msgid "Lọc" msgstr "Filter" #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:0 msgid "Xóa lọc" msgstr "Clear filters" #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:0 msgid "Lọc theo khu vực" msgstr "Filter by region" #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:0 msgid "Không có vị trí nào khớp bộ lọc." msgstr "No positions match your filter." #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:0 msgid "Xem tất cả vị trí" msgstr "View all positions" #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:0 msgid "Xem tất cả" msgstr "View all" #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:0 msgid "vị trí" msgstr "positions" #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:0 msgid "Đang hiển thị tất cả" msgstr "Showing all" #: BmcBase/templates/BmcBase/careers.html:0 msgid "Xem theo trang" msgstr "View by page" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:0 msgid "(Xuất nhập khẩu)" msgstr "(Import-Export)" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:0 msgid "Vật tư" msgstr "Supplies" #: BmcBase/templates/BmcBase/base.html:0 msgid "Xuất nhập khẩu" msgstr "Import-Export" #: BmcBase/templates/BmcBase/products.html:0 msgid "sản phẩm" msgstr "products" #~ msgid "Ứng tuyển ngay" #~ msgstr "Apply now" #~ msgid "Gửi thông tin liên hệ" #~ msgstr "Send contact information" #~ msgid "CÁC LỖI GÂY RA NHẦM LẪN SẢN PHẨM" #~ msgstr "ERRORS THAT CAUSE PRODUCT CONFUSION" #~ msgid "HƯỚNG DẪN VỀ VẬT TƯ" #~ msgstr "SUPPLIES GUIDE" #~ msgid "quản lý chất lượng sản phẩm" #~ msgstr "Product Quality Management" #~ msgid "TRÂU RỪNG ĐEN" #~ msgstr "BLACK FOREST BUFFALO" #~ msgid "Hoạt chất:" #~ msgstr "Active ingredients:" #~ msgid "Hãng sản xuất:" #~ msgstr "Manufacturer:" #~ msgid "Sản phẩm đều có tem cào chống hàng giả của Delta Thụy Sĩ" #~ msgstr "" #~ "All products have an anti-counterfeiting scratch stamp from Delta " #~ "Switzerland" #~ msgid "Khách hàng có thể nhắn tin để kiểm tra hàng thật hay hàng giả." #~ msgstr "Customers can text to check for real or counterfeit goods." #~ msgid "Đặc tính - Công dụng:" #~ msgstr "Feature - Uses:" #~ msgid "" #~ "- Hoạt chất Glufosinate-ammonium là thuốc trừ cỏ không chọn lọc thế hệ mới " #~ "thay thế hoạt chất Glyphosate và Paraquat có tác động tiếp xúc mạnh, diệt " #~ "trừ các loại cỏ lá hẹp, lá rộng khó trị như: Mần trầu, cỏ tranh, cỏ cú, cỏ " #~ "ống, cỏ chỉ... trên đất trồng cây công nghiệp, vườn cây ăn trái, đất không " #~ "trồng trọt..." #~ msgstr "" #~ "- Active ingredient Glufosinate-ammonium is a new generation non-selective " #~ "herbicide replacing active ingredients Glyphosate and Paraquat with strong " #~ "contact effect, eradicating difficult narrow-leaved grasses, broad-leaved " #~ "grasses such as betel nut germ, thatched grass, owl grass, pipe grass, " #~ "thread grass ... on land for industrial crops, orchards, non-arable land..." #~ msgid "HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG:" #~ msgstr "INSTRUCTIONS FOR USE:" #~ msgid "Cây trồng" #~ msgstr "Crop" #~ msgid "Cỏ hại" #~ msgstr "Pests" #~ msgid "Cách dùng" #~ msgstr "Usage" #~ msgid "" #~ "Cao su, cà phê, ngô (bắp), hồ tiêu, vườn cây ăn trái, đất không trồng " #~ "trọt..." #~ msgstr "Rubber, coffee, corn (corn), pepper, orchards, uncultivated land ..." #~ msgid "" #~ "Cỏ chỉ, mần trầu, dền gai, cỏ tranh, thài lài, cỏ chác, cỏ lác, cỏ gấu, cỏ " #~ "lá tre..." #~ msgstr "" #~ "Thread grass, betel nut sprouts, amaranth, thatched grass, jasmine, chariot " #~ "grass, leaf grass, bear grass, bamboo leaf grass ..." #~ msgid "" #~ "Sử dụng: 3.0 lít/ha. Pha 150 - 200 ml/bình 20 lít. Phun ướt đều từ gốc tới " #~ "ngọn Cỏ già, cỏ lớn có thể tăng liều." #~ msgstr "" #~ "Use: 3.0 liters/ha. Mix 150 - 200 ml/20 liter bottle. Wet spray evenly from " #~ "the root to the tops of old, large grass can increase the dose." #~ msgid "Lưu ý:" #~ msgstr "Caution" #~ msgid "" #~ "- Pha thuốc với nước trong, không phun lên đất ngập nước hoặc đất quá khô và" #~ " không phun lên phần xanh của cây trồng." #~ msgstr "" #~ "- Mix the drug with clear water, do not spray on wetlands or excessively dry" #~ " soils and do not spray on the green part of the crop." #~ msgid "" #~ "- Khi cỏ có hoa hoặc cỏ cao hơn 30cm thì lượng nước phun phải từ 800-1000 " #~ "lít/ha." #~ msgstr "" #~ "- When the grass has flowers or grass higher than 30cm, the amount of spray " #~ "water must be from 800-1000 liters / ha." #~ msgid "- Thời gian cách ly: Không xác định." #~ msgstr "- Quarantine period: Indefinite." #~ msgid "ĐÓNG" #~ msgstr "CLOSE" #~ msgid "" #~ "Nông nghiệp đã gắn bó với con người từ ngàn xưa, là cuộc sống của biết bao " #~ "thế hệ, là tình yêu của rất nhiều người làm nông. Nông nghiệp mang lại nguồn" #~ " thực phẩm cho cuộc sống, và rất nhiều giá trị tinh thần như những tập tục, " #~ "ca dao, đồng dao đều xuất phát từ người nông dân. Đồng thời, nông nghiệp " #~ "cũng là nền tảng cho rất nhiều ngành công nghiệp ra đời, tồn tại và phát " #~ "triển mạnh mẽ." #~ msgstr "" #~ "Agriculture has been attached to people since ancient times, is the life of " #~ "many generations, is the love of many farmers. Agriculture brings food to " #~ "life, and many spiritual values such as customs, knives, and knives come " #~ "from farmers. At the same time, agriculture is also the foundation for many " #~ "industries to be born, survive and thrive." #~ msgid "Số Điện Thoại" #~ msgstr "Phone number" #~ msgid "VIỆC LÀM" #~ msgstr "CAREERS" #~ msgid "Điện Thoại" #~ msgstr "Phone Number" #~ msgid "Tiếng Việt" #~ msgstr "Tiếng Anh"